Es gab eine Invasion auf der Erde.
Die Heavys zogen ab und ließen Tausende ihrer Soldaten zurück.
Die USDF errichtete Außenposten, um alle Heavys auf der Erde zu vernichten.
Zehn Jahre später waren die Außenposten,
die uns verteidigt hatten, verkleinert oder aufgelöst.
Die wenigen, die übrig blieben, sind unterbesetzt und unterfinanziert.
Außenposten unterbesetzt und unterfinanziert.
- Beeilung! - Los, Leute!
USDF LUFTLANDEPLATZ, IRAN - 09. AUGUST 2033
Roger Hollis und ich erhielten Zutritt zu einem der letzten Außenposten.
Unser Aufenthalt fiel in die schlimmste Zeit der Geschichte von Außenposten 37.
Woher kommen Sie?
Seattle, Washington.
Bloomington, Indiana, Sir.
Warum sind Sie der USDF beigetreten?
In Salton Sea gibt's nichts zu tun.
Haben Sie geahnt, worauf wir uns da einließen?
Nein.
Hätten Sie es gewusst, hätte es etwas geändert?
Dies ist die Geschichte der Männer, die einen Krieg bestreiten, den die Welt vergessen will.
- Wir landen! - Los, Leute!
STANDORT: USDF-ABSETZSTELLE, PAKISTAN
Was werden Sie tun, wenn Ihr Einsatz hier beendet ist?
Weiß ich nicht. So weit denke ich nicht voraus.
Befreundete Einheiten! Sammeln!
Wir haben einen weiten Weg vor uns! Aufsitzen!
- Passt auf eure Köpfe auf! - Vorwärts!
Haben Sie je einen Heavy in echt gesehen?
Ja.
Ich sah einen in meiner Straße, als ich klein war.
Seitdem sehe ich den Mistkerl jede Nacht.
- Panzerfaust auf dem Kamm! Los! Los, los! - Endlich.
Der wird sich in 37 gut einfügen.
Holt ein paar...
Wieso sagen Sie das?
Die sind doch alle total durchgeknallt.
Was vermissen Sie am meisten?
Selbstgekochtes Essen.
- Und wer kocht das? - Meine Mom.
Vic, hier Actual. Was ist euer Status?
Bringen die Neuen zu 37.
Wir haben Feindkontakt im Süden.
Setzt die Neuen ab, kehrt nach Mako zurück.
- Raus! - Was heißt das? Wo sind wir?
- Hast du eine Karte? - Ja.
Raus!
- Los. - Ok.
Schnell! Es wird dunkel!
Als die Invasion stattfand, war ich in der Schule
und mein Zuhause wurde getroffen.
Ich konnte also nirgendwohin zurück.
Was sollen wir jetzt tun?
Frankie, reihen Sie sich ein.
Andros, zeigen Sie mir die Karte.
Bereuen Sie Ihre Entscheidung schon?
- Nein, Sir. - Gut. Gehen Sie voran.
Hier wurde gekämpft.
- Ja. Vor kurzem. - Wie lang ist das her?
Das ist egal.
Gehen wir. Blick nach oben.
Das soll doch wohl ein Scherz sein.
Als Sie den Außenposten sahen, was war Ihr erster Gedanke?
Dass wir besser umkehren würden. Zu Fuß nach Mako zurückkehren sollten.
Egal, wie wir dafür bestraft würden.
Scheiße. Sind die getroffen worden?
Ich hab kein gutes Gefühl bei der Sache.
Egal. Hier können wir nicht bleiben.
Los.
Frankie!
OP 37, hier ist Specialist Omohundro, over.
- Ist da jemand am Walkie? - Ruhe.
OP 37, hier ist Specialist Omohundro, over.
- Ich weiß nicht, was los ist. - Warum gehen wir da rein?
Wir können nirgendwo anders hin.
Ok, da ist das Tor. Andros, zerschießen Sie das Schloss.
Ich gehe nach Westen. Andros, Sie gehen nach Osten.
Frankie, geben Sie uns Deckung. Erwarten Sie Heavys.
- Bereit? - Bereit.
- Mist! - Das ist einer der unseren! Rein da!
Achtet auf Freundsoldaten. Vorsicht beim Zielen. Nur saubere Schüsse. Spart Munition.
- Bereit? - Bereit.
- Los!
Zum Teufel mit euch elenden Mistkerlen. Ich hab dich, du Dreckskerl.
Zum Teufel! Nehmt das, ihr Mistkerle!
Verzieht euch!
Kehr zurück zu eurem gottverdammten Heimatplaneten, ihr Dreckskerle!
Freundliche Einheiten auf sieben Uhr!
- Feuerdeckung! - Zum Teufel! Wer seid ihr?
Verstärkung.
- Nachladen! - Bringt das Maschinengewehr online!
- Ich sehe Bewegung auf zehn Uhr! - Wo zur Hölle sind die? Ich sehe nichts!
Ich bin draußen! Bringt das Maschinengewehr online!
Was zum Teufel geht da ab?
Keine Ahnung. Ok.
Diese Typen kamen und bauten nur Mist.
Ballerten auf alles in Sichtweite.
- Legt die Waffen nieder! - Eure Namen, ihr Mistkerle!
Sir, Specialist Alex Omohundro, Sir.
Wissen Sie, welche Strafe auf unbefugtes Eindringen in diesen Außenposten steht?
Was glotzt ihr so? Holt dort die Kameras.
Geben Sie mir die Kamera!
Hände hoch!
Was glotzt du so, du Arsch?
- Ich kann das nicht mehr. - Wie die geguckt haben.
- Junior hat sich eingesaut. - Rieche ich.
Tut mir leid, Jungs. Entschuldigt.
Nur ein kleiner Scherz, den die Männer den Neuen spielen.
He, he, schon gut, Sohn, du wirst leben. Ok.
Ich bin Lieutenant Grant North. Willkommen beim 37., Jungs.
Nach dem Ersten Erdenkrieg (EEK) dauerte ein Soldateneinsatz maximal sechs Monate.
Die meisten Männer von Außenposten 37 waren dort seit über einem Jahr.
- Woher kommen Sie? - Sebring, Florida.
Haufenweise alte Leute hier, wie im Rest von Florida.
Riecht nach Orangen. Ich hasse Orangen.
Was fehlt Ihnen am meisten von Zuhause?
Wie viele Frauen haben Sie hier gesehen, die keinen Schleier trugen?
- Keine. - Da haben Sie's.
Was werden Sie tun, wenn Ihr Einsatz abläuft?
Ich fahre nach Disneyland.
- Hi. - He!
- Der Commander will Sie sehen. - Ok.
- Sind das die neuen VL-624er? - Ja.
Die stellen wir um die Basis herum auf.
Laden drahtlos hoch wie unsere Hauptkameras. Unauffällig.
- UHD, richtig? - Ja.
Darf ich mal?
Klar, ok.
Gehen Sie lieber. Spears hat keine Geduld.
He.
- Also, was ist los? - Keine Ahnung.
Ich packte aus und Mac kam und holte mich ab.
Sieh dir das an. Der kann seinen eigenen Krieg kämpfen.
- Was zum Teufel ist das? - Ein Relikt aus der ersten Invasion.
Ersten Invasion? Es gab nur eine.
Es gab nur eine. Bisher. Setzen Sie sich.
Dürfen wir Ihnen ein paar Fragen über den EEK stellen?
Ein andermal. Ich will Ihnen jetzt Ihre Situation erklären.
37 ist im gefährlichsten Winkel der Welt stationiert.
Es gibt tägliche Angriffe.
Örtlicher Widerstand und Heavy-Präsenz
fallen hier höher aus als bei jedem anderen Außenposten des Planeten.
Das ist kein normaler Außenposten.
Wer hier ist, der kämpft.
- Bei allem Respekt, Sir... - Sparen Sie sich den Respekt.
Achtet auf eure Hintern. Hier draußen existiert Genf nicht.
Innerhalb dieser Mauern seid ihr Kämpfer.
Ich will keinen Mann verlieren, weil ihr unbewaffnet seid.
Habe ich mich klar ausgedrückt?
- Sir... - Ich fragte: Habe ich mich klar ausgedrückt?
Sir, wir sind Journalisten, keine Soldaten.
Vor zehn Jahren ist jeder Soldat geworden, ob er wollte oder nicht.
Nehmt jetzt eure Waffen.
Das ist alles.
KRIEG IST BLÖD BRING EINEN HELM MIT
Ja, mir kommt das Ziegenfleisch schon an den Ohren raus.
Wer von euch hat die geschossen?
Kannst du mal was schießen, das gut schmeckt?
Ich hab dich noch nie eine Mahlzeit auslassen sehen.
Nur für Weiße.
Omohundro, Sie waren gut gestern. Das ist für Sie.
Sieh nur, wie er ihn beäugt. Das heißt nicht Omo, sondern Homo.
Ich glaube, Bones ist eifersüchtig. Ja, Bones?
He, nimm die Pfoten von meiner Schlange, ja?
Bones, wenn du so gut kämpfen wie reden würdest,
wäre der Krieg schon ewig vorbei.
Wo waren Sie während der Invasion?
Ich steckte mit den Jungs in Atlanta fest.
Hoffte, sie würden unsere Straße hochlaufen.
Glauben Sie, die Heavys werden nochmal einfallen?
Nein, Mann. An den Seraphs kommen sie nicht vorbei.
- Seraphs? - Orbitale Verteidigungsposten.
Nach dem EEK entwickelten die USDF orbitale
Verteidigungssatelliten, um zukünftige Invasionen abzuwenden.
Meine Einheit war vor dem Angriff in Nordkorea stationiert.
Wiederaufbau, Schutz der neuen Regierung, solche Sachen.
Und Spears war mein CO.
Jedenfalls weiß ich noch, ich war in...
Ich war in New Pyong, als die Nachricht reinkam.
Sprach von einer Naturkatastrophe, irgendwas Übles in Brasilien, in Port Velho.
Und das war am 13. Juni 2021?
Ich meine, anfangs erfuhr man kaum etwas,
nur dass Velho zerstört worden war,
aber einen Tag später kamen mehr Berichte rein.
LAUT NEUER BERICHTE SIND WELTWEITE KATASTROPHEN
FOLGE EINES KOMBINIERTEN ANGRIFFS
Mehr Städte wurden zerstört.
Millionen und Abermillionen Tote.
Und dann ging es erst richtig los. Eine Invasion. Aliens.
Das schien einfach nicht real zu sein.
Ja, los.
- Daneben. - Was zum Teufel! Mist.
Du zielst daneben. Prüfe den Wind, sollte auf, ja, der drei sein.
In Ordnung, pass jetzt auf.
Na bitte.
Ok, Großer, noch ein Schritt.
Da wären wir. Und da.
- Was ist denn passiert? - Ich fühle mein Bein nicht.
Mich hat dieses Biest gebissen und jetzt fühle ich mein Bein nicht.
Ein Betäubungskäfer. Die kleinen Viecher brachten die Heavys mit.
- Das hab ich ihm gesagt. - Können Sie mir was geben?
- Ich könnte draufpissen. - Ja.
- Würde das helfen? - Nein.
Aber ich kann meinen Fuß nicht fühlen.
Wieso meinst du, heißen die Betäubungskäfer, du Hohlkopf?
Hier. Mach dich dünne.
Das geht in ein paar Stunden weg.
Aber du kannst jetzt gehen.
Jungs, dieses House ist Full.
Ich bin im Anton, Richard, Siegfried, Cäsar, Heinrich.
- Was soll das heißen? - Er ist im "Arsch".
Sie sagten, sie wurden fast jeden Tag beschossen.
Also wusste ich, es würde früher oder später so weit sein.
Waren Sie bereit, als es dazu kam?
Zum Teufel, ja.
Dieser Joe hat wohl viele Kämpfe gesehen.
Ja, hat er. Gehört meinem Sohn.
Wie alt ist er?
Er und meine Frau waren während der Gegenoffensive in Chicago.
Wie, Sie waren dort?
Nein, deshalb lebe ich ja noch.
- Los, los, los, los! - Aufgepasst!
Unterdrückungsfeuer.
Brick, sofort auf die 50!
- North! Fordern Sie einen Luftangriff an! - Schon dabei, Sir!
Auf die... Ja, los. Bewegung!
Ich hab die Kerle.
- Hinterher! - In Ordnung. Ich hab's!
- Haben Sie Granaten? - Ja.
Bringen Sie sie raus.
Runter! Runter!
- Von hinten! - Netter Zug, Harty!
- Zwei Feinde nähern sich! - Verflucht!
Haltet die Mauer! Also los!
185 Meter!
Los, du Mistkerl! Bis dann, Nigger!
Ja, Mann. Verflucht, ja!
Deckung!
- Mann am Boden! - Alles in Ordnung?
Ja.
Du bist jetzt im 37., Mann.
Mist, passt auf die da links auf!
Sanitäter! Wilks!
Ich hab dich.
Alles in Ordnung. Nicht anfassen. Leg dich nur hin.
Omo.
Granaten! Granaten im Anflug!
- Ich brauche Milch für seine Brust. So, bitte. - Ok.
Bleib. Ich kümmere mich drum. So.
- Gerade. - Ich brauche dich.
Außenposten 37. Actual, hier Dirty Bird. Wir warten auf die Zielmarkierung.
Zilla, runter mit dem RIM! Ziel erfassen!
Verstanden, Sir!
- Alles ok? - Ja, Sir.
Bringen Sie den Sucher hoch, los!
He, wie die rennen! He, wie die rennen!
Habt ihr alle den Scheiß gesehen?
Ein Lächeln für die Kamera, Brick.
Jetzt gehört ihr dazu.
Frankie, das ist 3-7 für dich. Das ist 3-7!
Warum griffen die Einheimischen die Basis an?
Dachte, der zwischenmenschliche Konflikt war hier nach den Heavys beendet.
War er auch.
Aber nach der Invasion mussten wir für die Sicherheit der Menschheit sorgen,
also wurden die Außenposten kommissioniert.
Leider haben wir ihr Hoheitsrecht verletzt.
Zehn Jahre lang haben sie es toleriert,
aber dann war ihre Geduld dahin.
Sieh mich an. Sieh mich an, Duke. Drück meine Hand.
- Halte durch. - Mist! Ich komme nicht dran.
Nicht hier, nicht so.
- Hol's raus! Hol's raus! - Entspann dich.
Duke.
Du wirst sterben.
Das haben Sie gut gemacht. Ok, bringt ihn hoch.
Ja, Sir.
- Los. - Bereit, Jungs?
Macht schnell. Bringt ihn zur Basis. Kommt erst zurück, wenn es hell ist.
Ihnen fehlen zwei Männer. Was, wenn sie wieder angreifen?
Keine Sorge. Das werden sie nicht.
Kümmern Sie sich um Duke, ja? Und bringen Sie Vorräte mit.
Wir brauchen alle Munition, die sie uns geben.
- Alles Gute. - Ihnen auch, Bruder.
Sie kommen wieder in Ordnung, Duke. Gute Arbeit, Jungs. Macht zu.
Außenposten 37 wurde 2023 nahe der Durand Demilitarisierten Zone (DMZ) gebaut.
Mako, die nächstgelegene USDF-Basis, ist über 30 km entfernt.
Geografisch befinden wir uns in der DMZ zwischen Pakistan und Afghanistan.
Das Gebiet wurde weitgehend durch lokale Stämme kontrolliert,
nach der Invasion zogen sich die Heavys hierhin zurück und wir folgten.
Also, er kommt wieder in Ordnung, aber hier ist er fertig.
Sie schicken ihn zur Erholung nach Lyon.
Verdammt.
Hört zu, Jungs,
ihr habt euch gut gehalten.
Duke wurde bei Ausübung seines Dienstes getroffen, mehr nicht.
Wer lange genug dabei ist, wird irgendwann getroffen.
Also, machen wir uns wieder an die Arbeit.
Ich will den ganzen Tag Patrouillen um die Basis.
Zilla. Ihr Einsatz. Nehmen Sie die Neuen und beseitigen Sie die Leichen.
- Ja, Sir. - Für euch anderen war's das.
So schlimm waren die Einheimischen noch nie.
Die hecken etwas aus. Wollen uns vielleicht endgültig loswerden.
Die können es ohne uns nicht mit den Heavys aufnehmen. Wir brauchen mehr Leute.
Wir kriegen keine. Ich hab heute nachgefragt.
Die Antwort war negativ.
Mist.
Was wollen Sie tun?
Sagen Sie Mac, er soll Saleem herbringen. Mal sehen, was der weiß.
Bei den ersten Kämpfen des EEK
versuchten unsere Bodentruppen alles, um die Heavys zu töten oder zu verletzen.
Das sind Riesenkerle. Groß.
Und dann haben die so eine Panzerung,
aus irgendeinem Metall, das es auf der Erde nicht gibt.
Das macht sie langsam, aber sie sind wie Panzer auf Füßen.
Dann waren unsere Waffen also unwirksam?
Damit brachte man kaum mal einen zu Boden.
Dann holte sich DARPA ein paar Tote von denen
und brachte eine neue Art Munition raus.
HIPPs, High-Impact-Phosphor-Patronen. Reds.
Die sind wie zehn Patronen in einer.
Also, man feuert eine davon ab, ja? Die Kugel fliegt, trifft das Ziel, explodiert,
befeuert eine weitere Patrone, wie diese russischen Puppen.
Das durchdringt den Panzer und füllt sie mit brennendem Phosphor ab. Übel.
Das ist mein neuer Stoff.
Mann, du bist pervers, weißt du das?
Oh, verdammt!
Gott, ich fühle mich fast schuldig deswegen.
Ich hab Chirurgenhände, Baby. Chirurgenhände. Sieh nur.
Ich verpass ihr ein kleines Facelifting.
Ich bin erledigt.
Verbrenn alle und mach eine Pause.
Die sind gut mariniert. Hat jemand ein Feuerzeug?
Steht ihr Duke nahe?
Ja.
Er ist ein guter Soldat.
Ich wette, mit dem Aussie-Akzent hat er jede Menge Mädels rumgekriegt.
Frankie, das könnte was für dich sein.
Du legst dir einen Akzent zu und kriegst endlich mal eine Frau ab.
Ich hatte jede Menge.
Guckst du dir darum so oft das Foto deiner Mutter an?
Im Ernst, Frankie, war das die letzte Muschi, die du gesehen hast?
Ok, los, Frankie, zeig mal das Foto. Na los.
Bones sagt, sie spreizt sie echt weit, Frankie.
Das wird ein Chaos.
Oh, Mist. Na komm, na komm.
Tritt herbei und sieh die schöne und, Moment, sexy Miss Forello.
Was, zum Teufel, soll das?
Frankie.
He, nein, na komm, Frankie. Komm schon, Frankie.
- Gib mir das Foto... - Nein! Nein, da oben sieht es gut aus.
- Gib's mir einfach. - Ok, ok, ok!
- Komm schon, Frankie. - Komm schon, Frankie.
- Gib mir einfach das Foto. - Dann bitte nett darum.
Bitte.
Er hat bitte gesagt!
- Frankie, na komm, Frankie! Na komm! - Komm schon, Frankie.
Wenn man der Neue ist, hält man den Mund und tut, was einem gesagt wird.
Die verarschen uns die ganze Zeit, das gehört zum Spiel dazu.
Die wollen sehen, wer daran zerbricht.
Werden Sie daran zerbrechen?
Nein, Sir. Ich halte durch, bis sie ihren Fehler einsehen.
Wer soll seinen Fehler einsehen?
Alle hier und zu Hause.
Los, Frankie, du kannst das Schweinchen in der Mitte sein.
Komm, Frankie!
Du kannst in die Mitte, Mann. Scheiß drauf.
- Sir. - Was ist?
Jemand nähert sich zu Fuß von Westen.
Wie weit entfernt?
- Keinen Kilometer weit, Sir. - Sagen Sie es den Zwillingen.
- Schon geschehen, Sir. - Gut gemacht. Alle sollen antreten.
Das ist weit genug.
Captain.
Senkt die Waffen.
Alderich Heilbronner, USDF-Austauschsoldat, Sir.
Das ging schneller, als es sollte.
Duke hat die FOB vor kaum acht Stunden erreicht.
Ich war in Mako als USDF-Verbindungsmann. Habe mich freiwillig gemeldet.
- Und warum sollten Sie sowas tun? - Ich weiß, womit Sie es hier zu tun haben.
Sie brauchen volle Mannstärke.
Ich respektiere Ihre Worte,
aber die Verteidigungsstreitkraft ist mir scheißegal.
Ich bin Soldat, werde mit Ihnen kämpfen und sterben, Commander.
- Willkommen zum 37. - Es ist mir eine Ehre, Sir.
Es scheint, die Männer würden Spears auch in die Hölle folgen.
Sie auch?
Sie haben verdammt Recht, das würden sie. Und ich auch.
Als die Heavys anfangs einfielen,
plumpsten sie glatt durch die Atmosphäre. Und sie landeten hart.
EILMELDUNG NEUESTES FILMMATERIAL VOM EINSCHLAG
Ein paar Tage später inszenierten sie einen weltweiten Angriff.
Jedes Land kämpfte auf sich gestellt. Es war das vollkommene Chaos.
Es wurde besser, als die UN aufgelöst und die USDF aufgestellt wurde.
- Die Vereinte Raumverteidigungsstreitkraft. - Ja.
ERSTE WELLE VON USDF-TRUPPEN WELTWEIT IM EINSATZ
Spears meldete sich freiwillig, einen Gegenangriff zu leiten,
und nahm mich dabei mit.
Nach ein paar Monaten begannen wir, sie zurückzudrängen.
Sie hatten sich zu weit verteilt.
Aladdin, unsere Luftstreitkraft, hat sie nach allen Regeln fertiggemacht.
Wir trafen ihr Mutterschiff so hart, dass sie nicht schnell genug abhauen konnten.
Dann feierte die Welt, aber es waren noch Tausende Heavys zurückgeblieben.
HEAVYS ZIEHEN AB - WELT REAGIERT AUF SIEGESNACHRICHT
Und das bringt uns wieder zur Gründung der Außenposten.
Genau.
- He, Frankie. - Guten Abend, Sir.
Viel los heute Nacht?
Ja.
Ich habe gehört, die Jungs haben Ihnen das Leben schwer gemacht.
Damit wollen sie nur rausfinden, was für ein Typ Sie sind.
Sie sind der Neue auf der Basis. Sie wollen sehen, wie viel Sie einstecken können.
Ich verspreche Ihnen,
wenn Sie das schultern können, wenn Sie ihnen zeigen, Sie halten durch,
dann wird jeder Einzelne
Ihnen an jedem Tag der Woche und sonntags zweimal den Rücken decken.
Frankie, das ist für dich! Alles für dich, kleiner Mann.
- Los! Nach unten! Nach unten! - Komm!
Na komm, Frankie. Los, Kumpel.
Komm, Frankie, wir haben Geld auf dich gesetzt.
Ja!
- Woher kommen Sie? - Die neue Republik Biafra.
Warum sind Sie in die USDF eingetreten?
Lange vor der Invasion war ich ein Widerstandskämpfer in der NRB.
Mir schien, ich würde hier gebraucht.
- He, Saleem. - Wie läuft es?
Alle warten auf dich.
Schon gut. Wie geht es dir, Bruder?
- He, North. Schön, dich zu sehen. - Spears möchte dich sprechen.
Es gab einige seltsame Aktivitäten.
Saleem ist unser Übersetzer fürs Pakistanische. Er ist ein guter Kerl.
Liebt uns, Mann. Er liebt Amerikaner.
Nach der Invasion haben Heavys sein Dorf überfallen, seine Familie getötet.
Sie fingen ihn, er war ihr Kriegsgefangener.
Dann kam eine Gruppe Amerikaner durch und rettete ihn.
Seitdem tut er so ziemlich alles für uns.
In Ordnung, Männer, hört zu.
Ihr müsst Saleem folgen, runter nach...
- Wie heißt der Ort? - Ghrem.
Ghrem, und mit den ÄItesten reden. Letzte Nacht wurden ein paar Ziegen getötet.
Sie denken, es war einer unserer Mörser. Wir wollen keine Revolte.
Nicht jetzt. Nicht nach dem letzten Angriff.
North führt euch nach unten.
In Ordnung, los. Seid wachsam.
- Machen Sie das. - Ja, Sir.
- Sergeant Wilks? - Folgt mir, Jungs.
Haben Sie schon mal einen Heavy gesehen?
Ich habe das Training absolviert.
Ich war auch in den Simulatoren, aber nein.
Noch nie von Angesicht zu Angesicht.
Die Umgebung von Ghrem ist seit der Einführung
der DMZ umkämpft.
Laut USDF-Informationen diente die Gegend als Sammelbecken für die letzten Angriffe.
Warum schnallt ihr eure Waffen auf diese Art fest?
Damit die Heavys und die Hadschis sie nicht nehmen.
Was will ein Heavy mit einer M4? Die haben doch Laser.
Ja, sie haben sie, können sie aber nicht benutzen.
Den meisten von denen fehlt die Munition.
Hätten sie während des Kriegs genug davon gehabt, wären wir nun Sklaven der Heavys.
Geh und rede mit ihm.
Er sagt, wir schulden ihm 12 Ziegen.
Seine Frau und sein Kind haben nichts. Das war alles, was sie hatten.
Sag ihm, es tut uns leid, aber wir waren das nicht.
Alle, Augen auf. Omo, kommen Sie mit.
Verstanden, Sir.
- Verdammt. Das war kein Mensch. - Was ist das?
Hier in der Gegend könnten Heavys sein!
- Kontakt, auf zwölf Uhr! - Nicht schießen.
Saleem, sag ihm, er soll anhalten.
Nicht schießen, Hans!
Alle ausschwärmen! Er soll aufhören!
- Das ist für ihn die letzte Warnung. - Er hört nicht auf mich.
Der sieht nicht richtig aus, Sir.
Oh, Gott sei Dank!
Gott verdammt!
Mist.
- Alle Meldung machen! - Team zwei gut, Sir.
- Team drei gut! - Saleem, alles in Ordnung?
- Oh, Mist! - Heavys! In Deckung! Los! Los! Los!
Bewegung! Alle hoch! Los! Los!
- Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts! - Los, Bewegung!
- An alle, Reds laden! - Reds geladen.
- Los, die Reds runter! - Da ist noch einer auf drei Uhr!
Zurückfallen lassen. Zurück zum Außenposten!
Zurückfallen! Verdammt, zieht euch zurück und neu formieren!
- Bewegung! Bewegung! - Raus hier!
- Ich decke dich, Frankie! - Geh hinter mich!
Los, Bewegung! Bewegung! Bewegung!
- Aus dem Weg! - Los! Los! Los!
Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts!
Die Menschen vergessen,
oder zumindest versuchen sie zu vergessen, als Überlebensstrategie.
Das ist etwas, das ich nicht fertigbrachte.
Ich habe noch nie gehört, dass Heavys einen Hinterhalt planten.
Ich auch nicht.
Wo ist North?
- Wo ist North? - Lieutenant North? Lieutenant North?
- Wir gehen zurück. Andros, los. - Omo, mit mir. Los, Jungs, Bewegung!
Hier hat er mich weggeschubst.
North?
- Los. - Frankie, gib mir Deckung.
Verdammt, Grant, wo sind Sie?
- Hier drüben! - Ist das sein Helm?
Oh, Gott!
Lt. Grant North war der erste USDF-Soldat, der je von Heavys entführt wurde.
Ich bin nach Mako unterwegs. General Dane muss das persönlich sehen.
Ich übertrage Ihnen die Befehlsgewalt.
- Wie lauten meine Befehle, Captain? - Verstärken Sie die Basis.
Niemand verlässt sie, unter keinen Umständen. Verstanden?
Sir.
Verdammte Deutsche, richtig?
Hatte Brick nicht gesagt, sie hätten keine Munition mehr?
Haben sie auch nicht, nur einen Rest. Und das ist nicht viel.
- Man braucht auch nicht viel. - Ja, ich weiß nicht, Mann.
Ich meine, wie sollen wir gegen den Scheiß ankommen?
Tja, Kumpel, dafür haben wir ja die Reds.
Die Stimmung war mies, als sie North hatten.
Und dann kamen die PMCs, die Söldner, und wir drehten durch.
- Was brachte die PMCs her? - Politik.
Wer zum Teufel seid ihr?
Söldner der USDF, wir sollen den gestrigen Zusammenstoß untersuchen.
Welchen Zusammenstoß?
Ihr Befehl lautet, in der Basis zu bleiben. Halten Sie sich raus.
Verschwinden Sie von meiner Basis.
Sie werden gehorchen oder kommen vors Kriegsgericht! Wir haben das Kommando!
Schicken Sie Ihre Männer wieder rein.
Laut wessen Befehl, Arschloch?
Wie ich sagte, wir haben das Kommando.
Mac, rufen Sie in Mako an. Finden Sie raus, was hier vorgeht.
Verstanden, Sir.
Sir, unser Befehl lautet, uns zurückzuhalten.
Ich weiß nicht, warum zum Teufel sie die hergeholt haben.
- Wo zum Teufel ist Spears? - Ich weiß es nicht.
Ich habe ihn den ganzen Tag nicht ans Funkgerät gekriegt.
Wir können nicht mal richtig nach North suchen.
Was, wenn wir die Drohne einsetzen?
Du bist ein verdammtes Genie.
Es ist zu dunkel, Mac.
Ich dachte, ihr mögt die Dunkelheit? Augen und Zähne, ja?
Hör auf, Harty.
Warte.
Sind das die PMCs?
Was machen die Mistkerle hinter dem NCZ?
Verdammt, wo sind die?
Ich muss zurück. Die Batterie ist fast alle.
Sagt Andros, er soll Fangen spielen gehen.
Andros, die Drohne ist unterwegs zu dir.
- Oh, Mist, ein Heavy. - Warte, wer ist das?
Das ist Saleem.
- Da ist ein Heavy hinter Saleem her! - Hans, Unterstützung!
Brick, zu Omo! Frankie, bleib hier!
Los! Los! Los! Kommt, los!
Ich bestücke die Drohne. Schnell, er hat ihn fast erreicht.
Los, mach zu! Alle rein!
- Wie ist dein Status, Mac? - Ich kriege keine Zielansprache.
Ich gehe hoch!
Ich kann nicht schießen!
- Mac, ich kann nicht schießen! - Los, sprich an!
- Mac! - Komm schon!
Was zum Teufel?
Fessel ihn.
Ich hatte noch nie im Leben solche Angst
wie damals, als wir das Ding zurück zur Basis brachten.
- Ob es wohl weiß, wo North ist? - Mist.
- Da kannst du deinen Arsch drauf verwetten. - Wecken wir ihn, damit er es uns sagt?
Nein.
Was zum Teufel macht ihr? Ihr solltet die Basis nicht verlassen!
Sir.
Das ist meine Schuld.
Es verfolgte Saleem und wir mussten ihm hinterher.
In Ordnung, alle raus. Omo und Wilks bleiben.
- Was geht ab? - Wir dachten, wir könnten North rausholen...
Es ist nicht Ihr Job, Sergeant, zu denken! Ihr Job ist es, Befehlen zu gehorchen!
Verstehen Sie das?
- Ja, Sir, aber sollten wir nicht wenigstens... - Was?
Sir, was tun wir?
- Wir tun nichts. - Captain, North könnte in den Händen von...
Ich sagte, wir tun nichts, denn so lauten unsere Befehle!
Wir wissen nicht, ob North tot ist oder lebt.
Und ich werde nicht die Basis, die Mission oder meine Männer für jemanden gefährden.
Die Operation ist größer als jeder von uns, mich eingeschlossen.
Und wenn ich Ihnen einen Befehl erteile,
dann gehorchen Sie diesem Befehl, verstanden, Sergeant?
- Ja, Sir. - Abtreten.
Sir.
- Sicher, dass du das tun willst? - Ich bin sicher.
- Du weißt, wir können dir nicht helfen. - Ich weiß.
Wenn du North findest, komm zurück. Keine Rettungsversuche.
Bring uns nur die Koordinaten.
Heute lebe ich dank euch.
Vielleicht kann ich diese Schuld begleichen.
Warum sind Sie in die USDF eingetreten?
Mein Dad ließ meinem Bruder und mir die Wahl.
Militär oder Gesetz.
Mein Zwilling wählte die bessere Möglichkeit.
Ich muss hier was riskieren
und annehmen, dass ihr nicht wirklich Zwillinge seid.
Du bist dran, Mann.
In Ordnung.
Wir haben uns beide im selben Jahr in Chapsworth eingeschrieben
- und wir haben beide denselben... - Das ist eine Militärakademie.
Richtig.
Und wir haben beide denselben Nachnamen. Dotson.
Wir haben beide zusammen das CAL-Programm absolviert.
CAL ist ein Scharfschützen-Programm.
Ständig lässt du Sachen aus, als wüssten alle, wovon du redest.
- Egal. - Sieh.
Wir wurden beide vor dem Krieg ausgebildet. Die Akademie ist in South Carolina.
Die Einschlagzone.
Wurde zum Glück nicht platt gemacht, als sie einschlugen.
Brauchte nicht lang und wir entdeckten sie am Boden.
- Heavys? - Oh, ja.
Er und ich waren auf den Wachtürmen.
Wir hielten sie lange genug auf, dass die Armee Unterstützung brachte.
Ich habe hier noch eine Ziege.
Also, ja, Zwillings-Wachtürme, Zwillings-Scharfschützen, selber Nachname.
- Die Zwillinge. - Die Zwillinge.
Ich muss schießen.
Hartys Kochkunst ist etwas weniger grässlich, wenn Fleisch drin ist.
Ja, komm schon, Mann.
Wieso, musst du dringend irgendwo hin?
Mann, warum hast du immer vor allem Angst?
- Ich habe keine Angst. - Doch, du hast Angst.
Hast du Angst zu marschieren?
Es macht dir Angst, dass es in den letzten Tagen keinen Feindkontakt gab.
Du hast Angst.
Es ist seltsam. Ich habe keine Angst, es ist nur seltsam.
Er hat eindeutig Angst.
He, was hast du da?
- Das ist Bourbon. - Yo!
- Das ist meine SWOLE-Milch. - Was ist SWOLE-Milch?
Das ist ein Proteinshake.
Deutscher Bourbon ist besser als Homo-Milch.
Schwing deinen Kraut-Frömmler-Hintern hier weg.
Ich habe mehr Protein in meinen Eiern als du in deinem Shake.
- Dich hat er erwischt... - Das ist nicht lustig. Das ist nicht lustig.
- Nicht lustig, Hans. - Wo waren Sie während des EEK?
Ich war in München. Berlin wurde getroffen.
Mein Vater und ich reisten so schnell es ging, um den Widerstand zu unterstützen.
Glauben Sie, die Heavys werden erneut einfallen?
Ja, mein Vater und ich glauben beide, dass sie das werden.
Es tut ihm leid, dass er nicht mehr gegen die Eindringlinge kämpfen kann.
Aber deshalb hat er mich geschickt.
Yo, Fingers.
Frankie.
Fingers!
- Was zum Teufel? - Du bist dran, Mann.
Mist, das ist Saleem.
Saleem nähert sich dem Tor.
- He, Bones, siehst du ihn? - Er ist noch eine Minute entfernt.
- Ja? - Ja.
Danke.
- Das ist gut. - Ja, das ist es.
Wer hören will, was Saleem rausgefunden hat, in zwei Minuten ist er hier.
Mac an Frankie. Warum warst du nicht am Terminal?
Ich wollte euch nur sagen, dass Saleem hier war.
Soll ich zurückkommen?
- Nicht jetzt. Ich kümmer mich drum. - In Ordnung. Los.
In Ordnung.
So, bitte.
Ok. Neue Befehle, Saleem. Ich muss alle durchsuchen.
- He, was hast du rausgefunden? - Frankie, geh zurück.
Hände hoch.
Arme an die Seiten, Saleem, los.
Was zum Teufel?
- In Ordnung, alles klar. - Frankie, da geht was vor.
- Was hast du erfahren? - Frankie, da geht was vor. Hörst du mich?
- Saleem, wo willst du hin? - Frankie, hörst du mich?
Mist!
Frankie!
- Nein! Frankie! Frankie! - Frankie!
- Oh, verdammt! - Nein! Frankie! Mist.
Andros.
Mist! Frankie!
Verfluchter Mist!
Was zum Teufel ist hier los?
TÖTET MICH
Was ist das?
Ich verstehe das immer noch nicht.
Ich...
Ich weiß es nicht.
Da ist ein Typ, der
die letzten Jahre sein Leben riskierte, um uns zu helfen.
Glauben Sie, er hat die ganze Zeit gegen Sie gearbeitet?
Er hatte viele andere Chancen.
Und oft hätte er größeren Schaden anrichten können. Ich...
Ich weiß es nicht.
Was denken Sie, Brick?
Ist doch egal, was ich denke.
Würden Sie sagen, dass Saleem und Sie gute Freunde waren?
Saleem?
Ja, das würde ich sagen.
Haben Sie es deshalb auf sich genommen, ihn zu begraben?
- Nein. - Und warum dann?
Das HQ befahl, seinen Tod geheim zu halten.
Aber er verdiente dennoch ein richtiges Begräbnis.
Woher wussten Sie, wie ein islamisches Begräbnis aussieht?
Kenne deinen Feind.
Wenn ihr an Gott glaubt, dann ist jetzt der Moment zu beten.
Und wenn nicht,
dann denkt nur einen Moment an Frankie zurück.
Ich will, dass jeder ein paar Minuten lang seinen Kopf freimacht.
Danach geht es weiter.
Wie fühlten Sie sich, als Frankie starb?
Er war ein guter Junge.
Können wir nochmal ein paar Fragen zurückgehen?
Klar. Zu welcher?
Wenn mein Einsatz zu Ende ist,
finde ich seine Mom und umarme sie.
Ich werde ihr sagen, dass Frankie ein guter Junge war. Sie kann stolz auf ihn sein.
Und dann spüre ich seinen Vater auf.
Ich werde ihm ins Gesicht sehen und sagen:
"Frankie war mehr Mann, als Sie je sein werden. "
Was ist das alles?
Das ist, was Saleem bei sich hatte, als er starb.
Könnt ihr bitte leiser sein?
- Wird das erklären, was geschehen ist? - Kann nicht schaden.
Verdammt, ist das ein hässlicher Bursche.
Oh, Mist, das ist dieses Kind.
Zurückgekehrt 19. November 2033
Kannst du so was übersetzen?
Sind das vermisste Personen aus Saleems Dorf?
Ja.
Wo sind die alle hin?
4. April 2033 J.D. #1- Alter 11-14- Verschwunden...
Was das wohl bedeutet?
Tut mir leid, wir haben jetzt keine Zeit zum Filmen.
Vergangene Nacht wurden Fehler gemacht.
Wir haben mit dem Tod dafür bezahlt.
Unseren Feinden sind die, die ihr verloren habt, egal.
Ihnen sind die, die ihr liebt, egal.
Ihr Ziel ist die Ausrottung der Menschheit.
Omohundro.
Warum meldeten Sie sich zum Dienst in der USDF?
Um für mein Land und meinen Planeten zu kämpfen, Sir.
Waren Sie damals bereit, alles dafür zu riskieren?
Ja, Sir.
- Und was ist mit Ihrem Leben, Sohn? - Auch das, Sir.
Genau. Genau!
Es ist Zeit für uns, den Kampf zu ihnen zu tragen.
Es ist Zeit, dass jeder Einzelne von ihnen bezahlt.
Und heute ist Zahltag für die Dreckskerle.
- Verstanden? - Ja, Sir.
- Ich fragte: Verstanden? - Sir, ja, Sir!
Laut Saleems Erkundungen könnte sein Dorf über Infos zu Norths Verschwinden verfügen.
Ok, alle herhören! Tauscht eure Muni gegen Reds aus! Los!
- Irgendwas? - Negativ, Sir.
Was wollen Sie tun, Captain?
Gehen wir.
Bravo, bist du das?
- Hans, auf Englisch. - Er sagte: "Ziege. "
Niemand hier außer einer verdammten Ziege.
- Irgendein Zeichen von North? - Nein, er ist nicht hier.
Hier ist keiner.
- Schon Saleems Haus gefunden? - Noch nicht.
Wie sollen wir überhaupt wissen, welches seines ist?
Verstanden.
Streicht das. Wir haben es gefunden.
VERRÄTER
Verdammt, da wird geschossen!
Wiederhole, wir hören Schüsse. Alpha, seid ihr das?
- Negativ, Captain. - Ok, bleibt, wo ihr seid.
Los! Bewegung! Bewegung! Bewegung!
Mac, leg das Wärmegerät weg und nimm deine Waffe.
Hans, Omo, folgt mir. Los, los, los, los.
Nehmt die Ferngläser und prüft die Bäume da.
Wir haben Bewegung auf elf Uhr.
Bleibt wachsam.
Mist, das ist North. Wir haben North.
- Wilks, wir brauchen Sie hier draußen. - Verstanden. Bin unterwegs.
Leute, Annäherung von links!
Wo zum Teufel wollen die alle hin?
Ist seine Temperatur niedrig?
Es geht ihm gut.
37 Grad.
North hatte drei Schussverletzungen.
Aber er war stark, stabil, das war eine Erleichterung,
damals.
Ich meine, es gibt eine Million Dinge,
die man im Rückblick gerne anders machen würde.
Aber das ist ja das Dilemma.
Wenn man drin steckt, gibt es kein Zurück.
Man kann nur vorwärts gehen.
Marschieren oder sterben.
Seit der Heimfahrt ist er bewusstlos.
Kommt er wieder in Ordnung?
Ja. Er ist stark wie ein Ochse.
Komm her.
Hier trafen ihn die Schüsse. Einer hier, einer hier und einer da.
Er hat Glück, dass er dehydriert ist.
Die Vitalwerte sind überraschend gut,
aber ich will sichergehen, ehe ich ihn bewege.
- Sieh mal seine Augen. - REM-Schlaf, also...
Es wiederholt sich. Ich glaube, er will uns etwas mitteilen.
Die Wärmewerte machen mir Sorgen.
Sieht aus wie eine Blase oder so.
Starte es nochmal neu. Das wird den Fehler beheben.
Verstanden.
- Was hast du da? - Das sage ich dir, wenn ich es weiß.
Ok. Oder ich könnte es dir einfach sagen.
- Was ist es? - Ein Klopfkode.
Das kann kein Klopfkode sein. Da sind eine Neun und eine Sechs drin.
Darf ich mal?
Sieh, hier.
L- A-T.
- L-O-N. - Oh, Mist!
Zeig's ihm, Mac.
Ok, das ist drei, das ist drei,
das ist sechs, das ist fünf.
Dann eine kurze Pause und es beginnt von Neuem, Sir.
North,
wir sehen, dass das Koordinaten sind. Wenn Sie mich hören, geben Sie mir ein Signal.
Wilks, er ist da drin. Können Sie ihn wecken?
Ich habe nichts. Seine Vitalwerte sind normal. Es ist eher eine Art Lähmung.
Grant, hören Sie mich, was sind das für Koordinaten?
Haben Sie's? Was heißt es?
Es heißt "Metallregen", Sir.
Töte mich! Töte mich!
Norths Tod war der 207. und letzte Verlust im zehnjährigen Bestehen von OP 37.
Das ist kein Fehler, Mac. Irgendwas ist da draußen.
Ok, Augenblick.
Was haben Menschen mit Heavys zu tun?
Alle Einheit, Verteidigungsposten besetzen.
Kontakt steht unmittelbar bevor. Wiederhole, Kontakt steht bevor.
- Verbinden Sie mich mit General Dane. - Augenblick.
Hier Dane. Sprechen Sie, Captain.
Wir haben Hunderte Aufständische
und eine unbekannte Anzahl von Heavys 2 km von hier.
- Zusammen? - Ja, Sir.
Überall kommt es zu Kampfhandlungen.
Für Luftunterstützung werden wir eine Stunde brauchen.
- Sir, wir bleiben nicht hier. - Wovon reden Sie, Captain?
Sir, North wurde im Feld getötet, aber er gab vor seinem Tod etwas durch.
Einen Koordinatensatz.
Metallregen, Sir.
Geben Sie mir die Koordinaten. Brechen Sie den Kontakt ab. Nach Mako abrücken.
Verstanden, Sir. Spears, aus.
Sir, was ist Metallregen?
Versammeln Sie alle Leute am Schlangennest, sofort.
Der Feind wird jede Minute eintreffen.
- Ich wusste es. - Warum sind die Temperaturen niedrig?
He, Mac! Warum sind die Temperaturen niedrig?
Dotson und Dotson, zurück ins Nest.
- Beobachtet den Berg. - Ja, Sir.
Mac, Brick, beladet den Ghoul mit jeder Munitionskiste für sofortige Evakuierung.
Bones, bemannen Sie den Granatwerfer.
Omohundro, Nakamura und Harty, ihr seid auf der Nordmauer.
Hans, auf die Ostmauer.
Andros, Sie jagen den ganzen verdammten Außenposten in die Luft.
- Verstanden? - Ja, Sir.
Verschaffen wir Andros etwas Zeit. Wir fackeln hier alles ab, Jungs.
Wilks, ich brauche Sie jetzt hier draußen.
Schon unterwegs, Captain.
Was zum Teufel?
Brick, es soll taghell werden. Nordkamm jetzt beschießen.
- Eröffnung! - Los!
Heavys! 185m!
Alle auf den Laser feuern! Los!
Noch mehr Heavys. Nordkamm!
Na kommt, Beeilung! Beeilung!
- Mist, da sind viele! - Wir haben einen Heavy auf elf Uhr!
Bewegung! Bewegung! Bewegung!
Du hast ihn!
Bewegung! Da kommt noch ein Heavy!
Panzerfaust! Alle runter!
Alles in Ordnung mit euch?
Captain, es sind zu viele! Wir müssen ausrücken!
Haltet die Stellungen! Andros, wie lautet Ihre ETA?
Geben Sie mir Deckung! Ich brauche mehr Zeit.
Los, jagen wir alles hoch!
- Feuert direkt die Wand hoch! - Heavy-Laser lädt auf!
Deckung!
- Omo! - Sie haben eine Bresche geschlagen!
- Halte durch, Mann. - Los! Los!
- Beeilung! - Komm!
Alles ok? Dann nehmen Sie Ihre Waffe und zurück auf die Mauer!
Zilla, hinter Ihnen! Haben Sie es?
- Andros, wir haben keine Zeit mehr! - Nur noch zwei, Sir!
Brick, alles in Ordnung?
- Sie wollen durchbrechen! - Das sind verdammt zu viele!
- Ich hab einen Heavy. - Der ist die Mauer hoch und gesprungen!
- Da kommen Heavys! - Es sind zu viele!
- Der Außenposten wird gestürmt! - Laser.
Ich habe keine Muni mehr.
- Alle in Verteidigungsstellung. - Es ist die Basis.
- Zielt auf den Heavy! - Ich bin raus!
Zilla, ich brauche Reds!
Komme mit Reds!
Zilla, alles in Ordnung?
Alle zum Ghoul zurückziehen!
- Los! Los! Los! Los! - Vorwärts! Vorwärts!
Bewegung.
- Bewegung! - Los! Los! Los! Los!
In Ordnung. Vorwärts! Abrücken!
Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts! Alle aufladen!
Aufladen! Alle rein!
Los, Captain! Los!
- Wilks, wo wollen Sie hin? - Wir müssen los!
- Ladet auf. Ich bin sofort da. - Los, los, los! Rein da. Los.
- Bewegung, Bewegung, Bewegung! - Vorwärts! Vorwärts! Vorwärts!
Fahr!
- Sir, kann ich sprengen? - Jawohl, jetzt!
Verrammelt die verdammten Türen!
- Brick! - Verdammte Panzerung!
- Nein! Nein! Nein! - Wilks!
- Ich hab ihn. Ich hab ihn. - Sieh mich an.
Nicht anfassen! Nicht anfassen!
Bewegung! Los! Los! Los!
Brick! Nein! Nein!
Nein!
Loslassen! Nein!
Der Moment, als wir Brick verloren, war wohl der Tiefschlag meiner Laufbahn.
Vielleicht auch meines Lebens.
Es gibt diese Typen, da weiß man, die können nicht sterben.
Du weißt es, bist ganz sicher, und...
Und Brick war einer dieser Typen.
Und immer, wenn man einen verliert...
Man sagt sich: "Ok, das war's, das war der Letzte, den sie sich holen. "
Und war er der Letzte?
- General, es ist Spears. - Spears, was tun Sie?
- Ich tue, was getan werden muss. - Kommen Sie sofort zurück.
North hat diese Info nicht grundlos geliefert.
Laut PFC ist da draußen nichts.
General, da war etwas in sein Gehirn eingebettet.
Die Heavys benutzen das wohl zu einer Art Gedankenkontrolle.
- Sie haben Ihre Befehle. Befolgen Sie sie. - Schauen Sie, Sir, Sie...
Worum ich euch jetzt bitten werde, ist die Verletzung eines direkten Befehls.
Ich erwarte nicht, dass einer von euch für meine Entscheidung geradesteht,
aber ich glaube, dass da draußen eine reale und unmittelbare Gefahr droht.
Wir sind alle Soldaten und haben uns für denselben Zweck gemeldet,
um unsere Familien, unsere Freunde und diesen Planeten zu schützen.
Und diese Mistkerle sind hier, um uns das wegzunehmen.
Sie sind hier, um alles zu vernichten, was uns ausmacht,
und alles, was wir lieben.
Wenn euer Gewissen euch befiehlt zu gehen,
dann geht jetzt.
Aber wenn ihr geht, dann erhobenen Hauptes,
denn jeder Einzelne von euch hat sich dieses Recht verdient.
Und ich werde euch immer dafür respektieren.
- Sir, wir erreichen die Stelle der Koordinaten. - Hier ist niemand.
Ich gehe hoch.
Da oben rechts ist etwas.
- Was zum Teufel ist da? - Omo! Komm sofort hier runter!
Kontakt!
Verflucht!
- Zilla, bring uns hier raus! - Mach schon, Zilla!
- Er springt nicht an! - Ok, hört zu!
Bravo-Team kommt mit mir! Alpha-Team, setzt das Fahrzeug in Bewegung!
Bewegung! Bewegung!
- Bravo, ein Geist und ein Heavy auf ein Uhr! - Wir haben einen Heavy auf elf Uhr!
Wir müssen aufklären und rausfinden, was das Ding ist!
Direkt in den Graben! Da drüben!
Ich hab noch einen Heavy auf dem Kamm!
Rüber auf die andere Grabenseite!
- Bewegung! Los! - Wir sind direkt hinter Ihnen, Sir!
- Gebe Feuerdeckung! - Kommt, Bewegung! Bewegung!
Bravo, in Linie!
Mac, unter die Haube, bringen Sie ihn zum Laufen.
Ja, Sir.
- Vorwärts! - Linke Seite, rechte Seite, Position halten.
- Ja, Sir. - Bones, bleiben Sie auf der 50.
Hans, Sie kommen mit mir.
- Feuerdeckung! - Warte, warte.
Alle fertig machen! Feuerdeckung!
Feuerdeckung! Weiter, auf den Kamm!
Bewegung, alle, in Deckung!
Achtung! Achtung!
Captain, ich sehe einen Eingang. Auf zwei Uhr von Ihnen!
Verstanden! Köpfe hoch! Bereit zum Vorrücken!
- Bewegung! - Los! Los! Los!
Da ist ein Vogel am Himmel.
Hier spricht Sergeant Wilks von OP 37.
Meine Männer und ich stecken im unteren Tal fest.
Erbitten Luftunterstützung. Helfen Sie uns?
Verstanden. Dane dachte, ihr könntet vielleicht Hilfe brauchen.
Verstanden.
- Das stimmt, ihr Dreckskerle! - In Ordnung, ich gehe voran, ihr folgt.
Bewegung! Bewegung! Bewegung!
Oben! Oben, Captain!
Bewegung! Bewegung! Bewegung!
Sie wollen Sie vom Eingang fernhalten! Wir geben Deckung!
Andros, schleusen Sie mich durch!
Los!
Und los!
Bewegung! Weiter!
Unterwegs!
Wilks, sichern Sie die Tür, damit wir rauskönnen!
Verstanden, Sir. Viel Glück!
Was zum Teufel ist das hier?
Hört zu.
Wir finden, was immer diesen Ort in Gang hält.
Andros, Sie jagen es in die Luft.
Verstanden.
Harty, Omo.
Los!
Ok, gehen wir!
Captain, das müssen Sie sich ansehen.
Oh, Mist!
- Das sind die vermissten Einheimischen. - Und die PMC-Soldaten.
- Sie wachen auf! - Wir kommen raus!
- Wir müssen los! - Los! Los!
Kommt, bewegt euch! Verschwindet von hier!
Andros, Granate rein, los!
- Rückzug! Sie sind in der Halle. In Deckung! - In Deckung!
Alle, los!
- Splitterbombe werfen! - Jag meine Splitterbombe hoch!
Los, Jungs, kommt schon!
- Noch einer voraus! - Granate!
- Sie sind am Boden! - Los, los, los, los!
- Sauber? - Sauber.
Sir, hier drüben. Da ist noch so ein Raum.
Ihr müsst hier verdammt nochmal raus! Das Ding lädt auf!
Andros, lassen Sie das Ganze hochgehen! Los!
Alle einen Bereich festlegen! Bewegung, Bewegung, Bewegung!
Talon 8, Sie müssen abrücken, Sie sind in unmittelbarer Gefahr!
Verstanden, Sergeant. Noch ein Schlag und dann Ende.
Verdammt.
Pass auf, Mac! Ich muss runter.
Dreckskerl!
Andros, sagen Sie Bescheid, wann wir los können!
- Ja, Sir! - Sie kommen hier lang!
Andros, wir müssen los, Sohn! Los!
Verdammt, gebt mir Deckung!
Bereit!
Zilla, da rüber! Geben Sie ihm Deckung!
Was zur Hölle ist das?
Mayday, Mayday, hier Talon 8. Wir haben multiplen Systemausfall.
Verdammt!
Mac, wir kommen zurück zu dir! Rückzug!
- Bereit? Deckung! - Los!
- Verstanden! - Los!
Bewegung! Bewegung! Zurück zum Fahrzeug!
Bewegung! Bewegung!
Ich hab dich! Bewegung, kommt. Los! Los!
Andros, alles in Ordnung?
Die drahtlose Übermittlung ist hin. Hol Zündschnur und Messer aus der Tasche.
Da kommt ein Heavy!
Dreckskerl!
Wie wär's mit jetzt? Los geht's! Er springt nicht an!
Der Bodenempfänger, schneide da rein.
- Gib ihn mir und dann hau ab! - Von wegen, mit einer Hand.
Klick, klick, klick, rums, richtig?
- Ja. - In Ordnung, schafft ihn hier raus!
- Alles bereit! - Harty, nehmen Sie Andros!
- Omo, geben Sie Feuerdeckung! Bewegung! - Gebe Deckung!
Heavy!
Versuch's nochmal!
Alle Achtung, Mac. Ladet auf, Jungs.
Heavy!
Captain!
Linke Seite! Verdammt.
Schafft Hans in den Wagen und wendet!
- Hans, alles in Ordnung? - Ja, alles ok. Kommt.
Du brauchst ein neues Bein, aber du schaffst es.
Schafft ihn sofort raus!
- Raus hier! Bewegung! - Andros, los!
Mac, funk sie an! Wir müssen hier aus, solange es noch geht!
- Ja, Sir! Und los. - Verstanden!
Omo, ich mache das.
Ich schaffe es nicht. Lass mich das tun.
Ich mache das. Bring sie hier raus.
- Und los! - Sie sind draußen!
Omo! Aufsitzen! Los.
Eins.
Bleib bei ihm. Komm, Junge!
- Wo ist der Rest? - Sie haben es nicht geschafft!
- Los, los, los! - Ja, Sir!
Wilks, rein da!
Zwei.
Drei!
Mist.
Los! Los! Los! Los! Los!
- Hilfe! - Stopp!
- Wieso schießen sie nicht auf uns? - Bitte anhalten!
- Etwas stimmt nicht mit ihnen. - Hilf uns jemand! Bitte!
Warum, glauben Sie, haben die Heavys in die Erde überfallen?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, das kann keiner beantworten.
Ich weiß nicht, warum sie kamen.
Ich weiß, dass Abermillionen ihretwegen starben.
Und ich tue alles...
Wir tun, was wir können, um sicherzustellen, dass sie nie wiederkommen.
- Mist! - Was ist das?
- Omo! Omo! - Bleib hier.
Die Heavy-"Spitze" unterbrach das USDF-Seraph-Verteidigungssystem
und erlaubte es hunderten Munitionsträgern, die gestrandeten Heavys zu versorgen.
Als die "Spitze" zusammenbrach, sprangen die Verteidigungssatelliten wieder an
und verhinderten, dass Tausende weitere Träger in die Erdatmosphäre eintraten.
Die Soldaten von OP 37 wurden für Tapferkeit und Heldenmut ausgezeichnet.
Die meisten erhielten die Auszeichnung posthum.
Wir haben viele gute Männer verloren.
Aber das war es wert.
Das war es wert.
Zumindest sage ich mir das.
Ich sehe die Leute, die wir verloren, noch jeden Tag.
- Pass auf dich auf. - Bis bald.
Ich sorge mich. Also nicht...
Nicht um mich selbst,
aber dass ihr Opfer nicht bemerkt werden wird.
Diese Männer,
Männer, die ihr Leben für Leute gaben, die nicht mal an sie glaubten.
Außenposten 37 wurde nie wieder aufgebaut.
Was hieß also "Metallregen"?
Die zweite Welle.
Wir sehen uns am Boden!